2026-10-16 · 5 min čtení
Angličtina nebo němčina ze školy zrezivěla a na kurz není čas. AI vám může dělat trpělivého partnera na konverzaci, opravovat chyby s vysvětlením a z vašich vlastních vět udělat slovíčka na opakování. Postup na dvacet minut denně, se zadáními k okopírování a s tím, co AI učitele nenahradí.
Dospělým, kteří se jazyk učili ve škole a teď ho potřebují v práci nebo na dovolené. Rodičům, kteří chtějí rozumět dětem při domácích úkolech. Každému, kdo se stydí mluvit, protože dělá chyby — AI se nesměje a má čas.
AI je výborná na to, co v kurzu chybí nejvíc: hodně mluvení a okamžitou zpětnou vazbu. Nenahradí ale systematický výklad gramatiky a učitele, který pozná, kde máte mezery. Nejlépe funguje jako doplněk.
Chci si zopakovat [angličtinu]. Polož mi postupně 8 otázek od
jednoduchých po těžší a já na ně budu odpovídat. Po každé odpovědi
nic neopravuj, jen pokračuj další otázkou. Na konci mi řekni,
na jaké úrovni zhruba jsem (A2, B1, B2) a které 3 chyby
dělám nejčastěji.Výsledek berte orientačně. Úroveň podle osmi odpovědí je jen odhad, ale tři nejčastější chyby jsou užitečné — na ně se zaměříte.
Nejdůležitější část. Vyberte si téma, které opravdu potřebujete: telefonát se zákazníkem, objednávka v restauraci, pohovor, small talk s kolegy.
Hraj roli [recepční v hotelu ve Vídni]. Mluv se mnou [německy],
jednoduše, na úrovni [A2–B1]. Po každé mé odpovědi:
1. pokračuj v rozhovoru,
2. pod čáru napiš moje chyby: co jsem napsal → jak je to správně
→ krátké vysvětlení česky.
Když nebudu vědět slovo, napíšu ho česky v hranatých závorkách.Hranaté závorky jsou praktický trik: nemusíte přerušovat rozhovor a hledat slovo ve slovníku. AI ho doplní a vy se ho naučíte v kontextu.
Psaní je dobrý začátek, ale cílem je mluvit. Mobilní aplikace ChatGPT a Gemini mají hlasový režim, ve kterém se s AI bavíte jako po telefonu. Na začátku rozhovoru jí řekněte, ať mluví pomalu a jednoduše:
Budeme mluvit [anglicky]. Mluv pomalu a používej jednoduché věty.
Když udělám chybu ve výslovnosti nebo gramatice, zopakuj moji větu
správně a pokračuj. Téma: [plánování dovolené].Deset minut hlasového rozhovoru denně udělá víc než hodina čtení učebnice. Pro začátek klidně při chůzi nebo v autě (jen ne při řízení v hustém provozu).
Po konverzaci si nechte vytvořit seznam slovíček, která jste nevěděli:
Z našeho rozhovoru vypiš všechna slova a fráze, které jsem nevěděl
nebo použil špatně. Ke každému: [anglicky] – česky – jedna krátká
příkladová věta. Výstup jako tabulku, kterou si vložím do
aplikace na kartičky.Tabulku si vložte do aplikace na opakování slovíček nebo prostě do poznámek. Slovíčka z vlastního rozhovoru si zapamatujete líp než seznam z učebnice, protože víte, kdy jste je potřebovali.
Jednou týdně požádejte AI o krátký test z toho, co jste za týden probrali. A jednou za měsíc zopakujte krok 1 — uvidíte posun.
Pokud chcete jazyk procvičovat s dětmi, AI zvládne i hravou formu: hádanky, příběh na pokračování nebo kvíz. Inspiraci najdete v sekci pro děti. A pokud jazyk potřebujete hlavně v práci, navazuje návod Překlad dokumentů a e-mailů s AI.
Redakční návod AI v češtině, stav k 16. 10. 2026. Hlasový režim je k dispozici v mobilních aplikacích ChatGPT a Gemini; rozsah a limity se liší podle tarifu.