Avatar s vaším obličejem i hlasem: jak si udělat digitálního dvojníka na video krok za krokem
2026-10-25 · 5 min čtení
Natočíte pár minut sebe, přečtete souhlas a za hodinu máte avatara, který řekne libovolný text vaším hlasem — česky i v dalších jazycích. Postup v HeyGenu a ElevenLabs: jak natočit podklad, aby avatar nepůsobil strojově, kolik to zhruba stojí a na co si dát pozor, aby vám ho nikdo nezneužil.
K čemu je avatar dobrý
Avatar je video postava, která vypadá a mluví jako vy, ale nemusíte se pokaždé stavět před kameru. Napíšete text a za pár minut je hotové video. Hodí se na:
krátká videa na web a sociální sítě („Dobrý den, jsem Jana a pomáhám s účetnictvím…“),
návody a školení pro zaměstnance, které se často aktualizují,
stejná sdělení v několika jazycích,
videa pro lidi, kteří kameru nesnášejí, ale chtějí být vidět.
Nehodí se tam, kde lidé čekají osobní kontakt (blahopřání, omluva zákazníkovi), a nikdy ne tam, kde by si mohli myslet, že mluví s vámi naživo.
Možnost A: Celý dvojník v HeyGenu
HeyGen umí z jednoho natočeného videa vytvořit avatara i s hlasem.
1. Natočte podklad: dvě až pět minut, ve kterých mluvíte do kamery. Telefon na stativu ve výšce očí, světlo zepředu (okno nebo lampa), klidné pozadí, žádný hluk. 2. Mluvte přirozeně: pomalu, s pauzami, s mírnými gesty. Ruce držte pod úrovní brady, ať se nekříží s obličejem. Avatar převezme váš projev, takže když budete strnulí, bude strnulý i on. 3. Natočte souhlas: služba po vás chce krátké video, ve kterém přečtete text, že souhlasíte s vytvořením avatara. Bez něj avatara nedokončíte. Je to ochrana proti tomu, aby někdo udělal avatara z cizího videa. 4. Nahrajte a počkejte: zpracování trvá desítky minut až hodiny. 5. Napište text a vygenerujte video.
Možnost B: Jen hlas v ElevenLabs
Pokud chcete hlas k vlastnímu videu, prezentaci nebo podcastu, stačí ElevenLabs. Rychlé klonování potřebuje nahrávku řádově minut, kvalitní profesionální klon desítky minut čisté řeči. Klon hlasu je dostupný jen v placených plánech.
Nahrávejte v tiché místnosti, ideálně s mikrofonem u úst (stačí sluchátka s mikrofonem k telefonu), a čtěte text různého typu: zprávy, vyprávění, otázky.
Jak psát text pro avatara
Avatar čte přesně to, co napíšete, a neví, kde se nadechnout. Připravte text jinak než e-mail:
Přepiš tento text pro mluvené video s avatarem. Krátké věty, maximálně
15 slov. Čísla a zkratky napiš slovy, jak se vyslovují. Kde má být
pauza, dej tři tečky. Délka asi 60 vteřin. Tón přátelský, vykání.
Text: [vložte text]
Čísla jako „1 250 Kč“ nebo zkratky „s. r. o.“ přečte AI často špatně, proto je pište slovy.
Nápady na první videa
Krátké představení na úvodní stránku webu: kdo jste, komu pomáháte, jak vás kontaktovat.
Odpovědi na tři nejčastější otázky zákazníků, každá jako samostatné video do minuty.
Uvítání nového zaměstnance nebo klienta, které se posílá automaticky.
Stejné video v angličtině nebo němčině pro zahraniční zákazníky.
Kontrola před zveřejněním
Pusťte si video celé a sledujte rty u hlásek P, B a M — tam je nesoulad nejvíc vidět.
Zkontrolujte výslovnost jmen a míst. Když AI zkomolí příjmení, napište ho foneticky.
Ukažte video někomu, kdo vás zná, a zeptejte se, jestli působí jako vy.
Bezpečnost: váš obličej je teď data
Účet chraňte dvoufázovým ověřením. Kdo se dostane k účtu, může vaším hlasem říct cokoli.
Nesdílejte přístup s agenturou ani kolegy. Na spolupráci mají služby týmové účty.
Označte video jako AI. Od srpna 2026 platí v EU pravidla pro označování syntetického obsahu, víc v článku Označování AI obsahu.
Domluvte se v rodině na kontrolní otázce. Hlasové podvody s klonovaným hlasem existují, viz jak poznat falešný hlas-jak-je-poznat).
Zaměstnanci: avatara kolegy dělejte jen s jeho písemným souhlasem a s dohodou, co se stane po jeho odchodu z firmy.
Kolik to stojí
Bezplatné verze obou služeb stačí na vyzkoušení s hotovými avatary a hlasy, ale s vodoznakem a bez komerčního použití. Vlastní avatar a klon hlasu jsou v placených plánech v řádu stovek korun měsíčně. Ceny se často mění, proto je ověřte na stránkách služeb (odkazy jsou pod článkem).
Redakční návod AI v češtině, stav k 25. 10. 2026. Vlastní avatar a klon hlasu jsou u HeyGenu i ElevenLabs vázané na placené plány; bezplatné verze mají vodoznak a nedovolují komerční použití. Aktuální podmínky: https://www.heygen.com/pricing a https://elevenlabs.io/pricing.
Namluvení textu česky s AI: hlas pro video, podcast i audioverzi článku — Syntetický hlas dnes zní česky u krátkých nahrávek velmi přirozeně. Jak připravit text, vybrat hlas, opravit výslovnost čísel a jmen, kdy si naklonovat vlastní hlas a co znamená bezplatný tarif bez komerční licence. S hotovými prompty a kontrolním seznamem.
Video s AI pro malou firmu: kompletní průvodce od nápadu po zveřejnění — Jeden průvodce místo deseti článků: jak naplánovat firemní video, napsat scénář, sehnat obraz i hlas bez studia, sestříhat, otitulkovat, nařezat na krátké klipy a zveřejnit na webu i sítích. Krok za krokem, s hotovými prompty, třemi rozpočty a odkazy na podrobné návody.
Video na web bez kamery: od scénáře k hotovému klipu za jedno odpoledne — Krátké video na úvodní stránku nebo k produktu, a přitom bez kamery, studia a moderátora. Postup od scénáře přes hlas nebo avatara až po export, s hotovými prompty, hranicemi bezplatných verzí a upozorněním, co se u AI videa nesmí přehlédnout.