← Zpět na novinky

Synthesia, nebo HeyGen? Který nástroj na video s mluvícím avatarem vybrat pro školení, marketing a sociální sítě

2026-11-20 · 6 min čtení

Oba nástroje udělají z textu video, kde mluví digitální postava. Každý se ale hodí na něco jiného. Synthesia je stavěná na firemní školení a návody, HeyGen na marketing, sociální sítě a vlastního avatara. Srovnání krok za krokem: čeština, vlastní avatar, ceny, překlady a pro koho je který.

Napíšete text, vyberete postavu a za pár minut máte video, kde někdo mluví do kamery. Tohle umí Synthesia i HeyGen, dva nejznámější nástroje na videa s AI avatarem. Lidé se nás často ptají, který vybrat. Krátká odpověď: Synthesia na školení a návody, HeyGen na marketing a sítě. Delší odpověď je níže.

Srovnání v kostce

| | Synthesia | HeyGen | |---|---|---| | Na co je stavěná | firemní školení, návody, interní komunikace | marketing, sociální sítě, osobní videa | | Editor | jako PowerPoint, snímky a text | víc jako střihový program | | Čeština | ano, několik hlasů | ano | | Vlastní avatar z vaší tváře | ano, v placených plánech | ano, jeho silná stránka | | Překlad videa s pohybem rtů | ano | ano, velmi dobrý | | Týmová práce, schvalování | silná stránka | slabší | | Zdarma | krátká videa s vodoznakem | pár videí s vodoznakem |

Kdy Synthesia

Typický uživatel: personalista, který dělá školení pro nové zaměstnance, firma s návody pro zákazníky, škola s výukovými videi.

Synthesia funguje jako prezentace: vlevo snímky, na každém text, který avatar přečte, a vedle něj obrázky nebo body. Video se pak upravuje jako dokument. Když se změní postup, přepíšete dvě věty a máte nové video. Pro firmy je důležité i to, že má schvalování, sdílení v týmu a jednotný vzhled podle značky.

Návod krok za krokem: Synthesia česky: video s avatarem.

Kdy HeyGen

Typický uživatel: tvůrce na sociálních sítích, marketér, majitel firmy, který chce mluvit ke klientům vlastní tváří, aniž by natáčel každé video.

HeyGen je silnější v tom, aby video působilo osobně a živě. Nejvíc lidí ho používá na vlastního avatara: jednou se natočíte, a pak už jen píšete text. A na překlad videa s pohybem rtů, kdy vaše video mluví anglicky a pusa sedí. Postup je v článku HeyGen: překlad videa s pohybem rtů.

Čeština

Oba nástroje česky mluví a znějí dobře. Oba ale zakopnou o jména, zkratky a čísla. Pomáhá psát je tak, jak se vyslovují („í-čé-o“, „dvacet pět procent“). Kdo chce nejpřirozenější český hlas, často kombinuje: hlas udělá v ElevenLabs a do avatara ho vloží. Jak na to, popisuje článek Avatar s vlastním hlasem krok za krokem.

Ceny

Oba počítají minuty videa nebo kredity a obě bezplatné verze stačí jen na vyzkoušení s vodoznakem. Placené plány začínají u obou zhruba na 20 až 30 dolarech měsíčně. Synthesia je u firemních plánů dražší, ale s víc funkcemi pro tým. HeyGen bývá výhodnější pro jednotlivce. Ceny se mění a první měsíc bývá ve slevě, ověřte je v cenících.

Jak se rozhodnout za 10 minut

1. Napište scénář na 30 vteřin. Pomůže zadání: „Přepiš tento text na mluvené video do 30 vteřin, krátké věty.“ 2. Udělejte ho v obou nástrojích ve verzi zdarma. 3. Pusťte obě videa někomu, kdo je uvidí poprvé, a zeptejte se, které by dokoukal.

Lepší test neexistuje. Každý nástroj má jiné avatary a hlasy a záleží, co sedí k vašemu oboru.

A co ostatní nástroje?

Na trhu je víc nástrojů s avatary a každý měsíc přibývají další. Pro české uživatele ale dávají smysl hlavně tyhle dva, protože mají dobrou češtinu, stabilní kvalitu a jsou na trhu dlouho. Levnější alternativy často lákají na nízkou cenu, ale mají slabší češtinu nebo avatary, které na první pohled působí uměle. Pokud vám jde o jedno video do prezentace, klidně je zkuste. Na pravidelnou práci se vyplatí sáhnout po ověřeném nástroji.

Na co si dát pozor u obou

Redakční srovnání AI v češtině, stav k 19. 11. 2026. Ceny orientačně: Synthesia zdarma kolem 10 minut měsíčně s vodoznakem, placené plány zhruba od 20 do 30 USD; HeyGen zdarma jen pár krátkých videí s vodoznakem, Creator kolem 29 USD měsíčně (synthesia.io/pricing, heygen.com/pricing). Ceny a funkce se mění, ověřte je v cenících. Odkazy na Synthesii jsou partnerské.

Návrh článku připravila AI podle redakčních pravidel webu, provozovatel Zdeněk Dočkal vydané články průběžně čte a opravuje. Jak obsah vzniká · Nahlásit chybu

Související nástroje

Téma: Obrázky a video

Přečtěte si dál