← Zpět na novinky

ElevenLabs česky: co všechno umí (hlas, klon, dabing, audiokniha, zvuky, hlasový asistent) a kolik to stojí

2026-11-12 · 7 min čtení

Většina lidí zná ElevenLabs jako nástroj, který přečte text. Umí ale mnohem víc: naklonuje váš hlas, přeloží video do angličtiny vaším hlasem, nahraje audioknihu, vyrobí zvukový efekt nebo vezme telefon místo recepční. Přehled všech funkcí, co z toho zvládne čeština, co dostanete zdarma a kdy začít platit.

ElevenLabs je dnes nejznámější nástroj na AI hlas. Většina lidí ho použije jednou, nechá si přečíst odstavec textu, řekne si „hm, docela dobré“ a víc se nevrátí. Přitom v něm je dvanáct dalších věcí, které ušetří hodiny práce. Tenhle průvodce je projde jednu po druhé, česky a s tím, k čemu se hodí v praxi.

Krátce: co to je

ElevenLabs je firma, která dělá AI modely na řeč. Hlavní je převod textu na řeč: napíšete text a dostanete nahrávku, která zní jako člověk. Od září 2026 běží na modelu Eleven v4, který podle firmy zvládá přes 90 jazyků a umí víc emocí než starší verze. Čeština patří k jazykům, které fungují dobře, i když angličtina pořád zní o kousek přirozeněji.

Ovládá se v prohlížeči na elevenlabs.io, většina rozhraní je anglicky, ale je přehledné.

Co všechno umí

| Funkce | Co dělá | Pro koho | |---|---|---| | Text na řeč | přečte text vybraným hlasem | video, podcast, e-learning, web | | Klonování hlasu | vytvoří kopii vašeho hlasu z nahrávky | tvůrci, firmy, lektoři | | Dabing | přeloží video do jiného jazyka a namluví ho | e-shopy, YouTube, firmy | | Studio | dlouhé texty, kapitoly, audioknihy | autoři, nakladatelé, školy | | Změna hlasu | z vaší nahrávky udělá jiný hlas | herci, videa, hry | | Zvukové efekty | zvuk z popisu („dveře vrznou“) | video, hry, podcast | | Hudba | podkres a písně z popisu | video, reklama | | Přepis řeči | z nahrávky text s časy | porady, titulky, rozhovory | | Hlasový asistent | AI, která mluví s lidmi po telefonu nebo na webu | malé firmy, zákaznická podpora |

Ke každé hlavní funkci máme samostatný návod, odkazy najdete níže.

1. Namluvení textu

Nejčastější použití: hlas do videa, audioverze článku, hlášení v obchodě, navigace v e-learningu. Vložíte text, vyberete hlas z knihovny a model. U českého textu pomáhá psát čísla a zkratky slovy a dělat krátké věty. Podrobně v článku Namluvení textu česky s AI.

2. Váš vlastní hlas

Rychlý klon stačí udělat z krátké nahrávky. Profesionální klon chce delší a čistou nahrávku, ale zní mnohem věrněji. Hodí se, když máte kanál nebo kurz a nechcete pokaždé nahrávat. Postup krok za krokem je v článku Naklonovaný hlas v ElevenLabs. Klonovat smíte jen vlastní hlas, nebo hlas člověka, který vám k tomu dal souhlas.

3. Dabing videa do cizích jazyků

Nahrajete video v češtině a dostanete ho v angličtině, němčině nebo polštině, a pořád to zní jako vy. Pro e-shopy a tvůrce, kteří chtějí za hranice, je tohle možná nejsilnější funkce celého nástroje. Návod: Dabing videa v ElevenLabs.

4. Audiokniha a dlouhé texty

Ve Studiu nahrajete celou knihu nebo sérii článků, rozdělíte je na kapitoly a každé postavě můžete dát jiný hlas. Výsledek stáhnete jako MP3 po kapitolách. Návod: Audiokniha s AI v ElevenLabs Studiu.

5. Zvuky a hudba

Napíšete „déšť na plechovou střechu, v dálce hrom“ a dostanete zvuk. Totéž platí pro krátký hudební podkres. Do videa nebo podcastu je to rychlejší než hledat v knihovnách. U hudby si pohlídejte licenci, viz Hudba k videu s AI.

6. Hlasový asistent pro firmu

Nejvíc „wow“ funkce. Nastavíte AI, která zvedne telefon nebo odpovídá na webu hlasem, řekne otevírací dobu, zapíše objednávku a přepojí na člověka. Návod pro malé firmy: Hlasový asistent na telefon s AI.

Kolik to stojí

ElevenLabs počítá kredity. U převodu textu na řeč zhruba platí, že jeden znak textu je jeden kredit. Orientační přehled k říjnu 2026:

| Plán | Cena | Kreditů měsíčně | Hlavní rozdíl | |---|---|---|---| | Free | 0 | 10 000 | jen nekomerčně, bez klonu | | Starter | 6 USD | 30 000 | komerční použití, rychlý klon hlasu | | Creator | 22 USD | 121 000 | profesionální klon, víc kvality | | Pro | 99 USD | 600 000 | velké objemy, API |

10 000 kreditů je zhruba deset minut mluveného slova. Na vyzkoušení dost, na pravidelné video málo. Pozor na komerční použití: verze zdarma nesmí do firemních videí, reklam ani na monetizovaný YouTube. Na to je potřeba aspoň Starter. Ceny se mění a první měsíc bývá ve slevě, ověřte je v ceníku.

Kdy se vyplatí platit

Alternativy

Na krátké hlasové zprávy stačí hlas přímo v CapCutu. Kdo potřebuje video s mluvící postavou, často kombinuje ElevenLabs (hlas) s HeyGenem (obraz). Na čistý převod textu na řeč zdarma jsou i hlasy v Microsoft Edge, které jsou na čtení dlouhých textů pro vlastní potřebu bohatě dostačující. V kvalitě českého přednesu je ale ElevenLabs dnes pořád nejdál.

Na co si dát pozor

Redakční průvodce AI v češtině, stav k 12. 11. 2026. Ceny podle elevenlabs.io/pricing k říjnu 2026: Free 10 000 kreditů měsíčně bez komerčního použití, Starter 6 USD (30 000 kreditů, komerční licence, rychlý klon hlasu), Creator 22 USD (121 000 kreditů, profesionální klon), Pro 99 USD. Model Eleven v4 vyšel 28. 9. 2026 a podporuje přes 90 jazyků (elevenlabs.io/docs/changelog). Ceny a limity se mění, ověřte je v ceníku. Odkaz na ElevenLabs je partnerský.

Návrh článku připravila AI podle redakčních pravidel webu, provozovatel Zdeněk Dočkal vydané články průběžně čte a opravuje. Jak obsah vzniká · Nahlásit chybu

Související nástroje

Téma: Obrázky a video · Hudba, hlas a přepisy

Přečtěte si dál